С-213

С-213
ЧТОБЫ HE СКАЗАТЬ... ( Invar usedasConj fixed WO
used to introduce a harsher phrasing of what has just been stated, or to introduce a word (compar form of Adv) indicating that the speaker could have phrased his statement more harshly: (and) you could even (go so far as to) say
(and) it wouldn't even be stretching it to say
- больше (хуже и т. п.) - to say the least
to put it mildly (lightly).
Михаил вёл себя нечестно, чтобы не сказать просто подло. Mikhail acted dishonestly-you could even say downright meanly.
«В этом государстве, чтобы не сказать хуже, вы единственный, кого мне не противно целовать...» (Окуджава 2). "In this kingdom, to put it mildly, you are the only person it does not disgust me to kiss" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "С-213" в других словарях:

  • 213. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 213. Infanterie Division Aufstellung 26. August 1939 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 213 (number) — 213 (two hundred and thirteen) is the number following 212 and preceding 214. Other uses * Area code 213 is one of the first three area codes created in California. This was the primary telephone area code for Los Angeles County, California… …   Wikipedia

  • 213-я пехотная дивизия (Германия) — 213 я пехотная дивизия Годы существования 26 августа 1939 15 марта 1941 Страна …   Википедия

  • 213 (число) — 213 двести тринадцать 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 Факторизация: 3×71 Римская запись: CCXIII Двоичное: 11010101 Восьмеричное: 325 Шестнадцатеричное: D5 …   Википедия

  • 213 (banda) — 213 Datos generales Origen Long Beach, California,  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • 213(rap) — 213 (groupe) 213 Pays d’origine Long Beach, Californie  États Unis Genre(s) West Coast Hip Hop, Gangsta rap, G Funk …   Wikipédia en Français

  • 213 (groupe de rap) — 213 (groupe) 213 Pays d’origine Long Beach, Californie  États Unis Genre(s) West Coast Hip Hop, Gangsta rap, G Funk …   Wikipédia en Français

  • 213 (rap) — 213 (groupe) 213 Pays d’origine Long Beach, Californie  États Unis Genre(s) West Coast Hip Hop, Gangsta rap, G Funk …   Wikipédia en Français

  • 213 groupe de rap — 213 (groupe) 213 Pays d’origine Long Beach, Californie  États Unis Genre(s) West Coast Hip Hop, Gangsta rap, G Funk …   Wikipédia en Français

  • 213 av. J.-C. — 213 Années : 216 215 214   213  212 211 210 Décennies : 240 230 220   210  200 190 180 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 213 (disambiguation) — 213 is a year, but may also refer to: * 213 (number), a natural number * 213 (group), a hip hop group made up of Snoop Dogg, Warren G and Nate Dogg * Area code 213, a California telephone area code serving Downtown Los Angeles and its immediate… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»